1
00:00:02,503 --> 00:00:05,607
(lätt mjuk musik)

2
00:00:11,980 --> 00:00:14,548
(luft susar)

3
00:00:16,617 --> 00:00:18,753
- [Berättare] Tidigare i "The Bay."

4
00:00:18,753 --> 00:00:20,020
- Det är Damian,

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,488
han blev också skjuten igår kväll.

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,525
Han klarade det inte, Evan.
- Nej.

7
00:00:23,525 --> 00:00:24,458
- Jag är så ledsen.

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,862
- Nej, nej, oj.
- Bara...

9
00:00:26,862 --> 00:00:28,797
- Herregud.
- Jag är ledsen.

10
00:00:28,797 --> 00:00:31,332
- Avery, vi behöver dig
kom ner till stationen.

11
00:00:31,332 --> 00:00:33,602
Om du verkligen identifierar en misstänkt,

12
00:00:33,602 --> 00:00:35,503
han kommer att be dig att säga med dina egna ord

13
00:00:35,503 --> 00:00:38,038
hur säker du är på deras identitet.

14
00:00:38,038 --> 00:00:38,873
- Ledsen att det är han.

15
00:00:38,873 --> 00:00:39,707
- [Cambridge] Avery, är du säker

16
00:00:39,707 --> 00:00:40,542
känner du igen den här mannen?
- Han gjorde det.

17
00:00:40,542 --> 00:00:42,110
Ja Rod, jag kände igen honom.

18
00:00:42,110 --> 00:00:44,178
Det var mannen som dödade Damien.

19
00:00:44,178 --> 00:00:45,680
- [Lex] Snälla vakna.

20
00:00:45,680 --> 00:00:48,282
- Du vill att vi ska acceptera till nominellt värde,

21
00:00:48,282 --> 00:00:50,485
Sara kanske aldrig vaknar.

22
00:00:50,485 --> 00:00:51,585
- Patienter i hennes tillstånd,

23
00:00:51,585 --> 00:00:53,153
de kommer bara inte fram.

24
00:00:53,153 --> 00:00:54,855
- Hon är en fighter.

25
00:00:54,855 --> 00:00:57,125
- [Sara] Sofia, hjälp mig snälla.

26
00:00:57,125 --> 00:00:59,193
- Och jag ska få kontakt med henne,

27
00:00:59,193 --> 00:01:00,562
och när hon hör min röst,

28
00:01:00,562 --> 00:01:02,697
det kommer att få henne tillbaka ur koman.

29
00:01:02,697 --> 00:01:06,533
Sara, jag vill att du lyssnar
mycket noga till mina ord.

30
00:01:06,533 --> 00:01:08,268
(statiska väsningar)
- Sara. (skrattar)

31
00:01:08,268 --> 00:01:09,803
- [Sara] Nej.

32
00:01:09,803 --> 00:01:10,638
Nej!
- Sluta!

33
00:01:11,538 --> 00:01:12,373
- [Sara] Nej!

34
00:01:12,373 --> 00:01:13,207
- Vad?

35
00:01:13,207 --> 00:01:14,042
vad är det?

36
00:01:14,042 --> 00:01:15,410
– Bilderna är inte spårbara.

37
00:01:15,410 --> 00:01:17,178
- Det skulle Kenway ha gjort
har aldrig skickat de bilderna

38
00:01:17,178 --> 00:01:19,047
om vi visste att de kunde spåras.

39
00:01:19,047 --> 00:01:20,715
- Vi såg den där killen från sketchen,

40
00:01:20,715 --> 00:01:21,983
den du visade mormor Sara.

41
00:01:21,983 --> 00:01:23,752
Vi kände igen honom, så
Xander följer efter honom

42
00:01:23,752 --> 00:01:25,320
för att se var de vistas.

43
00:01:26,153 --> 00:01:27,488
- [Pete] Så här är det.

44
00:01:27,488 --> 00:01:29,290
- Ja, det borde SWAT vara
anländer vilken sekund som helst,

45
00:01:29,290 --> 00:01:30,658
så vi borde lägga en låg profil.

46
00:01:30,658 --> 00:01:32,460
Vänta, Pete.
(dunkar på dörren)

47
00:01:32,460 --> 00:01:33,562
Ah, Jesus Kristus.

48
00:01:36,397 --> 00:01:40,302
(orolig musik)

49
00:01:40,302 --> 00:01:43,237
(löven knastrar)

50
00:01:49,043 --> 00:01:51,445
(kvist knäpper)

51
00:01:59,953 --> 00:02:01,455
(dramatisk musik)

52
00:02:01,455 --> 00:02:04,225
(vakten grymtar)

53
00:02:06,962 --> 00:02:09,730
(vakten gurglar)

54
00:02:13,502 --> 00:02:16,270
(dramatisk musik)

55
00:02:17,205 --> 00:02:18,907
(Pete andas tungt)

56
00:02:18,907 --> 00:02:21,408
(pistolen skramlar)

57
00:02:22,543 --> 00:02:24,412
(dörren skramlar)

58
00:02:24,412 --> 00:02:27,448
- Adam Kenway, har du kommit hit

59
00:02:27,448 --> 00:02:30,352
att ingå äktenskap utan tvång,

60
00:02:30,352 --> 00:02:32,853
fritt och helhjärtat?

61
00:02:35,757 --> 00:02:37,158
- Det har jag faktiskt.

62
00:02:39,360 --> 00:02:43,865
- Och Vivian Johnson har du kommit hit

63
00:02:43,865 --> 00:02:47,735
att ingå äktenskap utan tvång,

64
00:02:49,303 --> 00:02:52,907
fritt och helhjärtat?

65
00:02:56,912 --> 00:02:57,978
Ms Johnson?

66
00:03:01,983 --> 00:03:05,085
(Adam harklar sig)

67
00:03:09,057 --> 00:03:10,892
- Det är du, älskling.

68
00:03:15,563 --> 00:03:17,398
- Vivian!
(dramatisk musik)

69
00:03:17,398 --> 00:03:18,967
- Pete!
(skotten slår)

70
00:03:18,967 --> 00:03:21,802
(gäster skriker)
(skotten slår)

71
00:03:21,802 --> 00:03:23,037
- [Gäst] Adam!

72
00:03:23,037 --> 00:03:25,038
Kom igen!
(gäster skriker)

73
00:03:25,038 --> 00:03:26,207
(skotten slår)
(gäster skriker)

74
00:03:26,207 --> 00:03:28,008
(vakten skriker på främmande språk)

75
00:03:28,008 --> 00:03:29,977
(dramatisk musik)
(skotten slår)

76
00:03:29,977 --> 00:03:33,715
(väktaren ropar på främmande språk)

77
00:03:33,715 --> 00:03:35,483
- [Gäst] Sluta krascha bröllopet!

78
00:03:35,483 --> 00:03:36,617
(väktaren ropar på främmande språk)

79
00:03:36,617 --> 00:03:37,752
- Hej, kom igen!

80
00:03:37,752 --> 00:03:38,720
Kom igen!
- Pete!

81
00:03:38,720 --> 00:03:40,622
(skotten slår)

82
00:03:40,622 --> 00:03:41,755
- Adam!

83
00:03:41,755 --> 00:03:44,892
(kvinnor som skriker)

84
00:03:44,892 --> 00:03:46,860
(armbågsdunsar)
(man stönar)

85
00:03:46,860 --> 00:03:49,530
- Det här är till Evan tik.
(näve slår)

86
00:03:49,530 --> 00:03:51,398
- Fan Tamara, det var episkt.

87
00:03:51,398 --> 00:03:52,233
(skott av skott)

88
00:03:52,233 --> 00:03:53,300
- Caleb?
- Daniel.

89
00:03:53,300 --> 00:03:54,135
- Caleb?

90
00:03:54,135 --> 00:03:56,137
- [Daniel] Herregud, Caleb.

91
00:03:56,137 --> 00:03:56,972
Herregud,

92
00:03:56,972 --> 00:03:59,240
Jag trodde aldrig att jag skulle se dig igen.

93
00:03:59,240 --> 00:04:03,277
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

94
00:04:03,277 --> 00:04:06,948
♪ Kan du också känna det ♪

95
00:04:06,948 --> 00:04:10,685
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling ♪

96
00:04:10,685 --> 00:04:14,655
♪ Det är bara för sent för dig ♪

97
00:04:14,655 --> 00:04:18,525
♪ Men om du faller i mina armar ♪

98
00:04:18,525 --> 00:04:23,530
♪ Jag ska bära bort dig ♪

99
00:04:23,932 --> 00:04:27,535
♪ Åh åh åh ♪

100
00:04:27,535 --> 00:04:29,103
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

101
00:04:29,103 --> 00:04:31,405
♪ Han tar för sin brud ♪

102
00:04:31,405 --> 00:04:32,707
♪ Och skaka dig med feber ♪

103
00:04:32,707 --> 00:04:37,712
♪ Och en känsla innerst inne, min älskade ♪

104
00:04:39,080 --> 00:04:42,250
♪ Åh åh åh ♪

105
00:04:42,250 --> 00:04:44,218
♪ Ja du har fallit för djävulen ♪

106
00:04:44,218 --> 00:04:46,787
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

107
00:04:46,787 --> 00:04:47,822
♪ Och om vi någonsin träffas ♪

108
00:04:47,822 --> 00:04:52,793
♪ Han skulle träffa mig på
andra sidan, min kärlek ♪

109
00:04:54,628 --> 00:04:58,198
♪ Åh åh åh ♪

110
00:04:58,198 --> 00:04:59,533
♪ Du har fallit för djävulen ♪

111
00:04:59,533 --> 00:05:02,170
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

112
00:05:02,170 --> 00:05:03,437
♪ Skakar dig med feber ♪

113
00:05:03,437 --> 00:05:08,442
♪ Och en känsla innerst inne, min älskade ♪

114
00:05:09,877 --> 00:05:13,113
♪ Åh åh åh ♪

115
00:05:13,113 --> 00:05:14,982
♪ Ja du har fallit för djävulen ♪

116
00:05:14,982 --> 00:05:17,518
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

117
00:05:17,518 --> 00:05:18,687
♪ Och om vi någonsin träffas ♪

118
00:05:18,687 --> 00:05:23,523
♪ Han skulle träffa mig på
andra sidan, min kärlek ♪

119
00:05:28,628 --> 00:05:30,798
(tystnad)

120
00:05:35,068 --> 00:05:38,472
♪ Är du redo ♪
♪ Mm ♪

121
00:05:38,472 --> 00:05:41,175
♪ Är du redo ♪

122
00:05:41,175 --> 00:05:42,008
♪ Ah ♪

123
00:05:42,008 --> 00:05:44,678
♪ Är du redo ♪
♪ Mm ♪

124
00:05:44,678 --> 00:05:48,582
♪ Är du redo ♪
♪ Mm ja är du redo ♪

125
00:05:48,582 --> 00:05:51,885
♪ Ring mig om vi är nyktra ♪

126
00:05:51,885 --> 00:05:55,222
♪ När du ryser för att ändra ♪

127
00:05:55,222 --> 00:05:58,492
♪ Du ger upp det som om det är över ♪

128
00:05:58,492 --> 00:06:02,497
♪ Men ge det aldrig bort ♪

129
00:06:02,497 --> 00:06:07,502
♪ Och jag vill inte
faller för dig den här gången ♪

130
00:06:09,503 --> 00:06:14,508
♪ Jag kan inte hitta sanningen i alla lögner ♪

131
00:06:16,377 --> 00:06:19,780
♪ Om jag kunde skulle jag tro mig ♪

132
00:06:19,780 --> 00:06:23,217
♪ Om jag kunde skulle jag inte behöva dig ♪

133
00:06:23,217 --> 00:06:27,788
♪ Jag vill inte falla för dig den här gången ♪

134
00:06:36,163 --> 00:06:37,932
♪ Ah ♪

135
00:06:44,538 --> 00:06:45,372
(siren gråter)

136
00:06:45,372 --> 00:06:48,342
(klicka på tangentbordet)

137
00:06:50,210 --> 00:06:53,213
- Herregud, är det så
kvinna obeveklig eller vad?

138
00:06:53,213 --> 00:06:54,348
- Vem pratar vi om?

139
00:06:54,348 --> 00:06:55,483
- Exet.
- Åh.

140
00:06:55,483 --> 00:06:56,983
– Hon fortsätter att jaga mig för att bli exklusiv

141
00:06:56,983 --> 00:06:58,518
om det där Kenway-fallet.

142
00:06:58,518 --> 00:07:00,688
- Ja, det är den ökända Caroline Allen,

143
00:07:00,688 --> 00:07:02,022
hon är på det igen.
- Hon kommer att göra vad som helst.

144
00:07:02,022 --> 00:07:03,357
- Ja.
- Vad som helst för en berättelse.

145
00:07:03,357 --> 00:07:05,025
- Det har hon
reporterns hjärna, du vet,

146
00:07:05,025 --> 00:07:06,527
det är bara super ihållande.

147
00:07:06,527 --> 00:07:08,428
Det är ungefär som en detektivs hjärna.

148
00:07:08,428 --> 00:07:10,030
- Din dotter är inte annorlunda Tio.

149
00:07:10,030 --> 00:07:11,098
- Ah, kom igen Benji.

150
00:07:11,098 --> 00:07:13,133
Hon är lite mindre skärrad än så.

151
00:07:13,133 --> 00:07:15,368
- Dotter, tänkte jag Janice
var din enda dotter?

152
00:07:15,368 --> 00:07:17,738
- Jag har en dotter till,
tyvärr har jag inte uppfostrat henne.

153
00:07:17,738 --> 00:07:20,140
Hennes namn är Andrea Collins Castro.

154
00:07:20,140 --> 00:07:22,577
Hon går förbi Dre.
- Dre?

155
00:07:22,577 --> 00:07:24,512
Den där skönhetstävlingen ser kvinnan ut?

156
00:07:24,512 --> 00:07:25,613
- Det är den.

157
00:07:25,613 --> 00:07:26,713
- Hur klarade du det?

158
00:07:26,713 --> 00:07:29,083
– Nä, det är komplicerat.
(Benji skrattar)

159
00:07:29,083 --> 00:07:32,220
Det viktiga är, oavsett
hur charmig Dre kan bli,

160
00:07:32,220 --> 00:07:37,225
eller ditt ex kan få, vi
ge ingenting till pressen.

161
00:07:37,225 --> 00:07:38,058
- Du har det.

162
00:07:38,058 --> 00:07:39,493
– Vi har ingenting just nu.

163
00:07:39,493 --> 00:07:41,695
- Så vad vet du
om John Blackwell?

164
00:07:41,695 --> 00:07:42,630
Hur går det?

165
00:07:42,630 --> 00:07:45,265
- Vi borde få en
ring inom 30 minuter.

166
00:07:45,265 --> 00:07:47,402
- Bra, gör mig en tjänst.

167
00:07:47,402 --> 00:07:51,138
Fråga honom när var sista gången
hörde han från Marissa Ramos?

168
00:07:51,138 --> 00:07:53,773
(spänd musik)

169
00:07:53,773 --> 00:07:55,408
- Så vad händer med Jensen?

170
00:07:56,310 --> 00:07:58,178
Kommissionären möter honom.

171
00:07:59,113 --> 00:08:02,450
Jag har en idé att det kanske
arbeta för oss och för honom.

172
00:08:03,317 --> 00:08:07,788
Använd skilsmässopapperen som
Sara vill att Steve ska skriva på,

173
00:08:07,788 --> 00:08:09,757
som hävstång för att få
information vi behöver.

174
00:08:09,757 --> 00:08:13,260
Och kanske ge Steve lite
något han också vill.

175
00:08:13,260 --> 00:08:14,395
- Det kanske funkar.

176
00:08:14,395 --> 00:08:16,663
Så länge han inte får
ryckt med sin begäran.

177
00:08:16,663 --> 00:08:18,398
- Ja, vi tar hand om det
av gränserna för det,

178
00:08:18,398 --> 00:08:19,233
oroa dig inte.

179
00:08:19,233 --> 00:08:23,137
- Jag ser att pensionen inte gjorde det
Håll dig för länge, Ramos.

180
00:08:23,137 --> 00:08:25,773
Vad är grejen, kunde inte
klara sinnesfriden?

181
00:08:25,773 --> 00:08:27,975
– Det är sinnesfriden
det var det som fick mig.

182
00:08:27,975 --> 00:08:30,343
Nej, det visar sig att min
svagt hjärta behöver detta

183
00:08:30,343 --> 00:08:32,813
att fortsätta, Eddie

184
00:08:34,048 --> 00:08:36,450
- Du är en bra man
och du är en smart man.

185
00:08:36,450 --> 00:08:37,852
Jag önskar verkligen att du var med mig

186
00:08:37,852 --> 00:08:39,853
när jag skrev på mina underhållsbidrag.

187
00:08:39,853 --> 00:08:42,557
- (skratt) Nej, de där
är mycket mer komplicerade.

188
00:08:44,192 --> 00:08:47,093
(papper blandas)

189
00:08:47,093 --> 00:08:48,328
(spänd musik)
- Hej Tio,

190
00:08:48,328 --> 00:08:51,532
Jag uppskattar att du stannar
utöver att hitta Marissa.

191
00:08:51,532 --> 00:08:53,467
- (suckar) Ah, hon är min systerdotter, Benji,

192
00:08:53,467 --> 00:08:54,368
Jag älskar henne också.

193
00:08:56,070 --> 00:08:58,907
(dunkande på bröstet)

194
00:08:58,907 --> 00:08:59,773
Ha det bra hund.

195
00:09:01,008 --> 00:09:04,078
(trampar fotspår)

196
00:09:04,078 --> 00:09:06,080
(spänd musik)

197
00:09:06,080 --> 00:09:07,282
- [Vivian] Pete!

198
00:09:07,282 --> 00:09:08,115
- Håll käften!
- Pete!

199
00:09:08,115 --> 00:09:09,517
- Kom igen, håll käften.

200
00:09:09,517 --> 00:09:10,785
Kom en!

201
00:09:10,785 --> 00:09:11,752
- Vivian!

202
00:09:11,752 --> 00:09:13,620
Jag ska ta dig ur den här bebisen,

203
00:09:13,620 --> 00:09:14,488
häng där.

204
00:09:14,488 --> 00:09:15,890
Adam, släpp henne!

205
00:09:19,060 --> 00:09:20,928
Det här slutar här!

206
00:09:20,928 --> 00:09:23,897
(spänd musik)

207
00:09:23,897 --> 00:09:26,067
(dunkande fotsteg)

208
00:09:26,067 --> 00:09:28,068
(dramatisk musik)

209
00:09:28,068 --> 00:09:30,103
(dunkande fotsteg)

210
00:09:30,103 --> 00:09:31,805
(skottet bultar)

211
00:09:31,805 --> 00:09:33,507
(dramatisk musik)

212
00:09:33,507 --> 00:09:35,508
(skottet ekar)

213
00:09:35,508 --> 00:09:38,178
(dramatisk musik)

214
00:09:38,178 --> 00:09:39,413
(Vivian skriker)

215
00:09:39,413 --> 00:09:40,580
- Shit, Vivian.

216
00:09:41,815 --> 00:09:43,383
Häng i dig älskling.

217
00:09:44,352 --> 00:09:45,853
(Pete andas tungt)

218
00:09:45,853 --> 00:09:46,887
(dunkande fotsteg)

219
00:09:46,887 --> 00:09:48,155
- Åh Tamara!

220
00:09:48,155 --> 00:09:49,223
- RJ, se upp!

221
00:09:49,223 --> 00:09:51,525
(vapen klapprar)
(kick whacks)

222
00:09:51,525 --> 00:09:53,727
Herregud, gå ifrån honom.

223
00:09:53,727 --> 00:09:54,795
(kick whacks)

224
00:09:54,795 --> 00:09:55,863
Nej!
- Kom igen!

225
00:09:57,532 --> 00:10:00,033
- RJ, ah!
(RJ grymtar)

226
00:10:00,033 --> 00:10:01,602
Nej!
(RJ grymtar)

227
00:10:01,602 --> 00:10:02,870
Gå av honom.

228
00:10:02,870 --> 00:10:05,105
(pistolskott bommar)
(Tamara skriker)

229
00:10:05,105 --> 00:10:05,940
Nej, nej!

230
00:10:06,907 --> 00:10:09,710
(RJ flämtande)

231
00:10:09,710 --> 00:10:12,278
(luft susar)

232
00:10:12,278 --> 00:10:14,448
(tystnad)

233
00:10:16,583 --> 00:10:18,852
(Tamara gråter)

234
00:10:18,852 --> 00:10:19,687
Nej, RJ!

235
00:10:21,222 --> 00:10:23,523
(gråter) Herregud.

236
00:10:23,523 --> 00:10:26,927
(man sprattlar)
(RJ flämtar)

237
00:10:26,927 --> 00:10:27,762
Herregud.

238
00:10:29,030 --> 00:10:29,863
Ah!

239
00:10:31,198 --> 00:10:33,200
(steg springer)
RJ!

240
00:10:33,200 --> 00:10:36,770
(män grymtar båda)
(Tamara andas tungt)

241
00:10:36,770 --> 00:10:38,372
- Ah.
- Herregud.

242
00:10:38,372 --> 00:10:39,207
Herregud.

243
00:10:39,207 --> 00:10:40,307
Är du okej?

244
00:10:40,307 --> 00:10:41,742
Kom igen, låt oss gå härifrån.

245
00:10:41,742 --> 00:10:44,078
(kick whacks)
(kroppsdunk)

246
00:10:44,078 --> 00:10:46,480
(rasande skottlossning)
(dramatisk musik)

247
00:10:46,480 --> 00:10:47,715
- [Daniel] Titta på dig.

248
00:10:47,715 --> 00:10:48,948
Nej då. (gryntande)

249
00:10:48,948 --> 00:10:50,517
- Hej, kom hit!
(man stönar)

250
00:10:50,517 --> 00:10:51,785
(vapen klapprar)
(män grymtar)

251
00:10:51,785 --> 00:10:52,953
(fötter dunkar)
(män grymtar)

252
00:10:52,953 --> 00:10:54,522
- [Logan] Gå av mig.

253
00:10:54,522 --> 00:10:56,890
(fötterna dunkar)
(män grymtar)

254
00:10:56,890 --> 00:10:58,592
- [Silver] Logan, Logan!

255
00:10:58,592 --> 00:10:59,660
- [Logan] Ah!

256
00:10:59,660 --> 00:11:00,795
- [Silver] Logan!

257
00:11:00,795 --> 00:11:01,628
- Ah!

258
00:11:01,628 --> 00:11:02,797
- Logan, älskling.

259
00:11:03,897 --> 00:11:05,265
- Rör dig inte!
(Logan stönar)

260
00:11:05,265 --> 00:11:06,533
- Alla, händerna upp.

261
00:11:06,533 --> 00:11:08,568
(Logan stönar)
- [Snut] Rör dig inte.

262
00:11:08,568 --> 00:11:12,540
- Logan.
(vapen klirrar)

263
00:11:12,540 --> 00:11:14,708
(Logan stönar)

264
00:11:14,708 --> 00:11:17,343
(Logan andas ut)

265
00:11:17,343 --> 00:11:19,380
(spänd musik)

266
00:11:19,380 --> 00:11:20,613
- Kom igen.

267
00:11:20,613 --> 00:11:21,548
Fortsätta.

268
00:11:23,450 --> 00:11:24,485
Fortsätta.

269
00:11:24,485 --> 00:11:25,318
Kom igen.

270
00:11:25,318 --> 00:11:26,220
Kom igen.

271
00:11:26,220 --> 00:11:27,788
Kom igen älskling.

272
00:11:27,788 --> 00:11:30,858
Låt oss gå och hitta Sir Lancelot.

273
00:11:30,858 --> 00:11:33,360
(spänd musik)

274
00:11:34,595 --> 00:11:36,963
(Vivian andas tungt)

275
00:11:36,963 --> 00:11:40,300
Var är du Petey?

276
00:11:40,300 --> 00:11:41,968
Dags att dö.

277
00:11:41,968 --> 00:11:45,472
(Vivian andas tungt)

278
00:11:49,877 --> 00:11:51,045
- Frys rövhål!

279
00:11:56,017 --> 00:11:57,585
Låt henne gå din skit.

280
00:11:59,753 --> 00:12:02,388
(Adam skrattar)

281
00:12:03,357 --> 00:12:04,992
Vivian gå.

282
00:12:04,992 --> 00:12:06,593
Av med dig.

283
00:12:06,593 --> 00:12:10,030
(Vivian andas tungt)

284
00:12:10,030 --> 00:12:12,433
(Adam suckar)

285
00:12:13,933 --> 00:12:15,668
- Nåväl.

286
00:12:15,668 --> 00:12:16,937
Petey själv

287
00:12:18,638 --> 00:12:19,473
- Släpp pistolen.

288
00:12:21,408 --> 00:12:22,643
- Vilket nöje.

289
00:12:31,652 --> 00:12:33,520
- Pete, jag...

290
00:12:33,520 --> 00:12:36,857
(Pete andas tungt)

291
00:12:42,362 --> 00:12:43,297
- Kasta vapnet.

292
00:12:46,667 --> 00:12:48,535
Vivian, gå.
(dramatisk musik)

293
00:12:48,535 --> 00:12:50,103
(pistolen slår)
(Pete grymtar)

294
00:12:50,103 --> 00:12:54,375
(pistol dunsar)
(dramatisk musik)

295
00:12:54,375 --> 00:12:55,208
- Älskling!

296
00:12:56,977 --> 00:12:59,613
Tvinga mig inte att göra det, älskling.

297
00:12:59,613 --> 00:13:02,115
(spänd musik)

298
00:13:03,850 --> 00:13:06,487
(väder i luften)

299
00:13:07,453 --> 00:13:11,292
(Vital monitor piper långsamt)

300
00:13:12,192 --> 00:13:14,495
(dramatisk musik)

301
00:13:14,495 --> 00:13:18,532
(Vital monitor piper snabbare)

302
00:13:18,532 --> 00:13:20,767
- Sara?
- Herregud.

303
00:13:20,767 --> 00:13:21,635
Sara?

304
00:13:21,635 --> 00:13:25,538
– Det är det Sara, flytta till
musiken och ljuset.

305
00:13:25,538 --> 00:13:27,975
Följ mina ord, kom hem.

306
00:13:27,975 --> 00:13:30,777
Och ljuset, följ mina ord, kom hem.

307
00:13:30,777 --> 00:13:33,447
(Sara skrattar)
Kom hem till Lex.

308
00:13:33,447 --> 00:13:35,182
(dunkar på dörren)
(larmet ljuder)

309
00:13:35,182 --> 00:13:36,183
(vital monitor pip)

310
00:13:36,183 --> 00:13:37,417
- Vad händer?
- Hon springer,

311
00:13:37,417 --> 00:13:39,253
hon springer mot musiken.

312
00:13:39,253 --> 00:13:40,287
(Sara stönar)
Hon springer mot

313
00:13:40,287 --> 00:13:41,522
musiken och ljuset.

314
00:13:41,522 --> 00:13:43,757
- Sara.

315
00:13:43,757 --> 00:13:44,925
(dunkande dörr)

316
00:13:44,925 --> 00:13:46,093
- Varför är den här dörren?

317
00:13:46,093 --> 00:13:47,928
Herr kommissionär, öppna det här...

318
00:13:47,928 --> 00:13:48,862
Vad händer?

319
00:13:48,862 --> 00:13:52,432
Öppna den här dörren, herr kommissionär, öppna den.

320
00:13:52,432 --> 00:13:53,433
Öppna den nu!

321
00:13:54,435 --> 00:13:56,570
(dunkande dörr)
(vital monitor pip)

322
00:13:56,570 --> 00:13:59,072
(spänd musik)

323
00:14:01,675 --> 00:14:03,643
(vapen klapprar)
(kroppar dunsar)

324
00:14:03,643 --> 00:14:04,745
(dramatisk musik)

325
00:14:04,745 --> 00:14:07,113
(nävar dunkar)

326
00:14:07,113 --> 00:14:08,348
(näve slår)
(Adam stönar)

327
00:14:08,348 --> 00:14:11,118
(dramatisk musik)

328
00:14:12,318 --> 00:14:13,787
(dunkande knytnäve)
(Pete grymtar)

329
00:14:13,787 --> 00:14:16,757
(spark dunkande)
(Pete dunkar)

330
00:14:16,757 --> 00:14:20,627
(fotstampar)
(Pete dunsar)

331
00:14:20,627 --> 00:14:22,663
(Pete kvävs)

332
00:14:22,663 --> 00:14:27,668
(spänd musik)
(båda stönar)

333
00:14:29,168 --> 00:14:32,172
- Det har varit ett nöje
ta ditt liv, bror.

334
00:14:34,140 --> 00:14:37,210
Dags att göra det officiellt.

335
00:14:37,210 --> 00:14:42,215
(spänd musik)
(Pete flämtar)

336
00:14:44,585 --> 00:14:47,353
(dramatisk musik)

337
00:14:48,622 --> 00:14:52,292
(både grymtande och flämtande)

338
00:14:54,227 --> 00:14:56,030
(strålar knarrar)

339
00:14:56,030 --> 00:14:58,532
(Pete stönar)

340
00:15:03,337 --> 00:15:05,638
(Adam andas ut)

341
00:15:05,638 --> 00:15:06,740
Käre bror.

342
00:15:07,708 --> 00:15:08,542
- Jag har dig.

343
00:15:14,013 --> 00:15:17,885
- (suckar) Åh, det kunde jag aldrig tillåta.

344
00:15:17,885 --> 00:15:20,387
(spänd musik)

345
00:15:25,225 --> 00:15:26,060
- Adam!

346
00:15:29,363 --> 00:15:31,865
(kroppsdunk)

347
00:15:33,000 --> 00:15:36,003
(ihålig mörk musik)

348
00:15:44,745 --> 00:15:46,447
(luft susar)

349
00:15:46,447 --> 00:15:48,615
(tystnad)

350
00:15:51,318 --> 00:15:53,987
(upbeat musik)
(siren gråter)

351
00:15:53,987 --> 00:15:58,125
- Okej, okej (talar främmande språk).

352
00:15:58,125 --> 00:16:00,660
(talar främmande språk).

353
00:16:00,660 --> 00:16:04,263
(talar främmande språk).

354
00:16:04,263 --> 00:16:08,035
(talar främmande språk).

355
00:16:09,235 --> 00:16:10,103
Okej.

356
00:16:10,103 --> 00:16:11,038
(mottagaren skramlar)

357
00:16:11,038 --> 00:16:12,105
- Goda nyheter för Puerto Rico?

358
00:16:12,105 --> 00:16:13,407
– Jag är inte säker än.

359
00:16:13,407 --> 00:16:15,575
De sa att de plundrade Adams hacienda,

360
00:16:15,575 --> 00:16:17,543
väntar fortfarande på information från Cordero

361
00:16:17,543 --> 00:16:19,880
om vem eller vad de hittade där.

362
00:16:19,880 --> 00:16:21,348
Så det borde komma snart.

363
00:16:22,215 --> 00:16:24,885
- Någon som vill höra något
goda nyheter för en förändring?

364
00:16:24,885 --> 00:16:26,620
- Goda nyheter, varför skulle vi nu vilja det?

365
00:16:26,620 --> 00:16:27,653
Spotta ut det, Eddie.

366
00:16:27,653 --> 00:16:31,358
- Nåväl, jag gick precis av
telefonen med Blackwell.

367
00:16:31,358 --> 00:16:34,628
Han är i Europa och
Marissa Ramos är med honom.

368
00:16:36,030 --> 00:16:38,498
- Åh!
- Hej, tack en Dios.

369
00:16:38,498 --> 00:16:39,332
- Hon har varit där

370
00:16:39,332 --> 00:16:40,333
hela tiden.
- Ja.

371
00:16:40,333 --> 00:16:42,903
- Tack Eddie, det är jag
ska ringa kommissionären.

372
00:16:44,505 --> 00:16:45,638
- Så hon har varit med Blackwell

373
00:16:45,638 --> 00:16:47,373
hela tiden?
- Hela tiden.

374
00:16:54,615 --> 00:16:56,917
(Sara stönar)
- [Lex] Baby?

375
00:16:56,917 --> 00:16:59,085
- [Sofia] Sara.
(Sara stönar)

376
00:16:59,085 --> 00:16:59,920
Sara?

377
00:17:01,488 --> 00:17:02,588
Vi gjorde det.
- Ja.

378
00:17:02,588 --> 00:17:07,593
- Vi gjorde det. (skrattar)

379
00:17:07,762 --> 00:17:10,463
(Sofia skrattar)

380
00:17:10,463 --> 00:17:12,132
- Du kom tillbaka.
- Ja.

381
00:17:12,132 --> 00:17:16,203
- Åh (nosar)

382
00:17:17,103 --> 00:17:18,338
- [Sofia] Vi gjorde det. (skrattar)
(dunkar på dörren)

383
00:17:18,338 --> 00:17:20,007
– Skynda, skynda, skynda, skynda, skynda.

384
00:17:20,007 --> 00:17:21,675
- [Sofia] Vi gjorde det.

385
00:17:21,675 --> 00:17:23,343
- (nosar) Åh.

386
00:17:23,343 --> 00:17:24,177
Hej älskling.

387
00:17:24,177 --> 00:17:27,247
- Herr kommissionär, jag ska
behöver du flytta snälla.

388
00:17:27,247 --> 00:17:28,315
(Sofia skrattar)
- Ursäkta,

389
00:17:28,315 --> 00:17:29,917
kan du flytta snälla.
- Äh.

390
00:17:29,917 --> 00:17:31,585
- [Sköterska] Hitta ett bord till oss.

391
00:17:31,585 --> 00:17:32,685
Starta IV.

392
00:17:35,388 --> 00:17:37,290
- [Keith] Mrs Garrett.

393
00:17:38,658 --> 00:17:41,928
- [Sjuksköterska] Hennes puls rusar.

394
00:17:41,928 --> 00:17:44,263
(sorglig musik)

395
00:17:45,298 --> 00:17:48,068
(coquis kväkar)

396
00:17:49,937 --> 00:17:51,805
- Pete.
(fötter springer)

397
00:17:51,805 --> 00:17:53,573
Pete, Pete, är du okej?

398
00:17:55,142 --> 00:17:59,713
Det har inträffat några dödsfall,
men din familj är okej.

399
00:17:59,713 --> 00:18:01,282
Vi har arresterat de andra.

400
00:18:01,282 --> 00:18:03,017
- Tack Cordero.

401
00:18:03,017 --> 00:18:03,883
Adam, han...

402
00:18:03,883 --> 00:18:05,152
Han släppte min hand.

403
00:18:06,420 --> 00:18:11,425
- [Cordero] (talar ett främmande språk)

404
00:18:11,892 --> 00:18:12,960
- Pete, Pete.

405
00:18:14,628 --> 00:18:15,795
- Herregud.

406
00:18:16,663 --> 00:18:17,898
- Är du skadad?

407
00:18:17,898 --> 00:18:18,998
Är du skadad?

408
00:18:18,998 --> 00:18:20,867
Är du skadad?
– Jag mår bra.

409
00:18:20,867 --> 00:18:21,702
Jag, jag mår bra.

410
00:18:21,702 --> 00:18:23,003
Hur mår du älskling?

411
00:18:23,003 --> 00:18:24,070
- Jag mår bra.

412
00:18:24,070 --> 00:18:25,472
- Tack gode gud.
- Jag kommer att klara mig.

413
00:18:25,472 --> 00:18:28,175
Nu när vi äntligen är tillsammans.

414
00:18:28,175 --> 00:18:29,710
Vår baby.

415
00:18:29,710 --> 00:18:31,545
Pete var är vår bebis?

416
00:18:31,545 --> 00:18:35,815
- Vår baby, Marlon Matthew är
säkert i Bay City med Sofia.

417
00:18:39,987 --> 00:18:42,688
– Jag tvivlade aldrig på att du skulle hitta mig.

418
00:18:43,823 --> 00:18:44,792
- Jag aldrig.
- Åh, även om

419
00:18:44,792 --> 00:18:46,627
det var det sista jag någonsin gjorde,

420
00:18:48,962 --> 00:18:51,998
Jag släpper dig aldrig, aldrig mer.

421
00:18:54,100 --> 00:18:55,468
Gud, jag vet inte vad jag skulle ha gjort om-

422
00:18:55,468 --> 00:18:57,403
- Om, om inget.

423
00:18:57,403 --> 00:18:58,705
Om inte Pete.

424
00:19:00,407 --> 00:19:02,175
Vi är tillsammans nu, för alltid.

425
00:19:03,877 --> 00:19:04,712
- För alltid.

426
00:19:07,882 --> 00:19:09,650
- Jag älskar dig så mycket.

427
00:19:10,583 --> 00:19:12,987
- Jag älskar dig så mycket, Vivian.

428
00:19:14,722 --> 00:19:15,922
(smassande läppar)

429
00:19:15,922 --> 00:19:20,927
(Pete andas tungt)
(Vivian snyftar)

430
00:19:21,928 --> 00:19:24,665
(Vivian snyftar)

431
00:19:27,968 --> 00:19:29,637
- [Daniel] Pete, Vivian.

432
00:19:29,637 --> 00:19:30,770
Hej, herregud.

433
00:19:30,770 --> 00:19:31,738
- Daniel!

434
00:19:31,738 --> 00:19:34,340
Hur många gånger måste vi rädda dig?

435
00:19:34,340 --> 00:19:37,945
- Ah, hur många gånger
måste vi hålla dig säker?

436
00:19:37,945 --> 00:19:40,213
- Bra, bra, den här gången
det var inte mitt fel.

437
00:19:40,213 --> 00:19:41,047
Jag svär.

438
00:19:41,047 --> 00:19:43,450
- Åh.
- Det är så bra att se dig.

439
00:19:43,450 --> 00:19:44,752
- Jag svär.
- Tamara.

440
00:19:44,752 --> 00:19:46,920
- Åh Pete, tack och lov.
- Åh.

441
00:19:48,055 --> 00:19:50,057
- [Snut] Detektiv!

442
00:19:50,057 --> 00:19:51,725
- Jag svär.
- Här.

443
00:19:55,062 --> 00:19:58,665
- (talar på främmande språk)

444
00:19:58,665 --> 00:19:59,667
- Han är borta.

445
00:20:02,035 --> 00:20:03,203
- Gud.
- Åh nej.

446
00:20:04,070 --> 00:20:07,040
(RJ suckar)

447
00:20:07,040 --> 00:20:08,475
(spänd musik)

448
00:20:08,475 --> 00:20:10,477
- [Vivian] Nej, Pete, nej.

449
00:20:14,413 --> 00:20:16,750
(fliftar) Nej.

450
00:20:18,885 --> 00:20:21,722
(preliminär musik)

451
00:20:35,802 --> 00:20:38,738
(tystnad)

452
00:20:38,738 --> 00:20:40,340
- [Berättare] På nästa
säsong av "The Bay".

453
00:20:40,340 --> 00:20:42,042
- [Sofia] Vissa människor
säg att detta är en välsignelse

454
00:20:42,042 --> 00:20:44,310
men det kan också vara en förbannelse.

455
00:20:44,310 --> 00:20:45,945
- Jag förstår inte.

456
00:20:45,945 --> 00:20:47,880
- Du var mittemellan.

457
00:20:47,880 --> 00:20:52,185
– Vi är samlade här
att gå med Sara Garrett

458
00:20:52,185 --> 00:20:55,522
och Lexington Martin in
äktenskapets förbund.

459
00:20:55,522 --> 00:20:56,790
- [Sir Thomas] Det här stället ser ut

460
00:20:56,790 --> 00:20:58,758
helt lagom, bra gjort.

461
00:20:58,758 --> 00:21:00,660
- Hej, hennes fästman.
- Herregud, Kaleb.

462
00:21:00,660 --> 00:21:01,695
Kan du inte knacka?

463
00:21:01,695 --> 00:21:04,297
Adam är fortfarande där ute
med sina psykopater?

464
00:21:04,297 --> 00:21:05,498
Tänk om de kommer tillbaka till Bay City?

465
00:21:05,498 --> 00:21:07,033
– Den här resan var tänkt att vara rolig för mig.

466
00:21:07,033 --> 00:21:08,802
Det skulle det vara
min självreflektionsresa.

467
00:21:08,802 --> 00:21:10,337
Snälla tryck inte undan mig.

468
00:21:11,170 --> 00:21:13,673
- [Daniel] Jag älskar dig med
allt jag har.

469
00:21:15,642 --> 00:21:17,710
- Du har ett register över
manipulering av bevis.

470
00:21:17,710 --> 00:21:19,880
– Jag sa till alla att jag inte har något att dölja.

471
00:21:19,880 --> 00:21:22,182
- Varför säger du inte till Jazzy
vad hände i Puerto Rico?

472
00:21:22,182 --> 00:21:24,517
- Jag kan inte prata
om det här just nu, bror.

473
00:21:25,485 --> 00:21:27,287
– Jag kan bara inte fatta att jag letar

474
00:21:27,287 --> 00:21:28,755
på ditt vackra ansikte.

475
00:21:28,755 --> 00:21:31,425
- Lämna det till BCPD
att ändra berättelsen

476
00:21:31,425 --> 00:21:33,027
av vad som verkligen hände.

477
00:21:33,027 --> 00:21:34,227
- Jag har blivit instruerad av kommissionären

478
00:21:34,227 --> 00:21:36,630
för att ta in er båda för säkerhet.

479
00:21:36,630 --> 00:21:38,465
- [Detektiv] Vi kommer att hitta Adam Kenway.

480
00:21:38,465 --> 00:21:41,100
- [Pete] För det är jag inte
slutar tills jag gör det.

481
00:21:41,100 --> 00:21:42,135
- Du är död.

482
00:21:42,135 --> 00:21:43,237
- Vill du ha svar?

483
00:21:43,237 --> 00:21:44,337
Få en order.

484
00:21:44,337 --> 00:21:47,807
- [Adam] Det är ett spel,
allt, det är mitt spel.

485
00:21:47,807 --> 00:21:50,277
- [Sir Thomas] Du behöver
någon som kan hjälpa dig

486
00:21:50,277 --> 00:21:54,547
rensa upp detta spår av
blod du har lämnat efter dig.

487
00:21:54,547 --> 00:21:57,117
- [Sofia] Det är mörkrets verk, Pete,

488
00:21:57,117 --> 00:21:58,585
att ditt ljus kommer att segra.

489
00:21:58,585 --> 00:22:01,187
(luft susar)

490
00:22:04,123 --> 00:22:07,993
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

491
00:22:07,993 --> 00:22:11,798
♪ Kan du också känna det ♪

492
00:22:11,798 --> 00:22:15,502
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling ♪

493
00:22:15,502 --> 00:22:19,338
♪ Det är bara för sent för dig ♪

494
00:22:19,338 --> 00:22:23,310
♪ Men om du faller i mina armar ♪

495
00:22:23,310 --> 00:22:28,315
♪ Jag ska bära bort dig ♪

496
00:22:28,315 --> 00:22:32,185
♪ Åh åh åh ♪

497
00:22:32,185 --> 00:22:33,920
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

498
00:22:33,920 --> 00:22:36,222
♪ Han tar för sin brud ♪

499
00:22:36,222 --> 00:22:37,457
♪ Och skaka dig med feber ♪

500
00:22:37,457 --> 00:22:42,462
♪ Och en känsla innerst inne, min älskade ♪

501
00:22:43,930 --> 00:22:47,167
♪ Åh åh åh ♪

502
00:22:47,167 --> 00:22:48,935
♪ Ja du har fallit för djävulen ♪

503
00:22:48,935 --> 00:22:51,572
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

504
00:22:51,572 --> 00:22:52,605
♪ Och om vi någonsin träffas ♪

505
00:22:52,605 --> 00:22:57,610
♪ Han skulle träffa mig på
andra sidan, min kärlek ♪

506
00:22:59,445 --> 00:23:02,948
♪ Åh åh åh ♪

507
00:23:02,948 --> 00:23:04,317
♪ Du har fallit för djävulen ♪

508
00:23:04,317 --> 00:23:06,920
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

509
00:23:06,920 --> 00:23:08,322
♪ Skakar dig med feber ♪

510
00:23:08,322 --> 00:23:13,327
♪ Och en känsla innerst inne, min älskade ♪

511
00:23:14,660 --> 00:23:17,930
♪ Åh åh åh ♪

512
00:23:17,930 --> 00:23:19,767
♪ Ja du har fallit för djävulen ♪

513
00:23:19,767 --> 00:23:22,302
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

514
00:23:22,302 --> 00:23:23,470
♪ Och om vi någonsin träffas ♪

515
00:23:23,470 --> 00:23:28,308
♪ Han träffar mig på
andra sidan, min kärlek ♪